"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Datum";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Kupite licencu";
"IDS_ABOUT_DIALOG_CHANNEL_USE" = "Korišćenje kanala";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Verzija";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT_OLD_ASSIGNMENT" = "If you continue, this device will be accessible at any time by creator of the assignment included.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT" = "Ako nastavite, ovom uređaju će moći da se pristupi u bilo kom trenutku uz pomoć sledeće kompanije.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING_OLD_ASSIGNMENT" = "Please cancel if you are not familiar with the source of this assignment.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Molimo Vas da otkažete ako su Vam ovaj nalog ili kompanija nepoznati.";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Potvrdite sve";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Potvrdi ceo prenos datoteke";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Pun pristup prenosu datoteke";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Pun pristup";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Pregledajte i prikažite";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Standardna podešavanja";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Molimo Vas da sačekate %1% dok se ne prihvati Vaš zahtev.";
"IDS_ADVANCED" = "Napredna";
"IDS_ALLOW_AND_FINISH" = "Dozvolite i završite";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "Drugi stručnjak je već prihvatio zahtev za sesiju TeamViewer Assist AR.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% želi da pokrene sesiju TeamViewer Assist AR. Da li želite da prihvatite sesiju?";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% – sesija TeamViewer Assist AR";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "Nije moguće uspostavljanje sesije TeamViewer Assist AR  jer su dozvoljena samo LAN povezivanja.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "Nije moguće uspostavljanje sesije TeamViewer Assist AR jer odlazna povezivanja nisu dozvoljena. Da biste mogli da uspostavite sesiju, promenite „Kontrola pristupa” u naprednim opcijama na odgovarajući način.";
"IDS_AUTH_RETRY_BLOCK_CONDITION_DENIED" = "Neuspela potvrda. Koristite drugi način za potvrdu da biste se povezali na ovaj uređaj.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Lozinka koju ste uneli nije važeća za povezivanja za prezentacije. Pokušajte da se povežete pomoću lozinke za prezentacije.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Lozinka koju ste uneli nije važeća za povezivanja za daljinsko upravljanje. Pokušajte da se povežete pomoću nasumične lozinke ili lozinke za lično daljinsko upravljanje.";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Lozinka koju ste uneli ne važi, molimo Vas da pokušate ponovo.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Molimo Vas unesite lozinku sastanka.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Molimo Vas da unesete lozinku koja je prikazana na računaru Vašeg partnera.";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Kontrola pristupa:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Lozinka:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "TeamViewer potvrda";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Potvrda:";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Već ste domaćin sastanka. Završite trenutni sastanak da biste započeli novi.";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Prezentacija (upitajte za potvrdu)";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Kontrola na daljinu (upitajte za potvrdu)";
"IDS_BUY_LICENSE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=737863";
"IDS_CANCEL" = "Otkaži";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Čini se da možda postoji problem u vezi sa licenciranjem kod vašeg partnera sa kojim se povezujete. Povezivanje sa ovim uređajem zahteva važeću licencu za TeamViewer za vas ili vašeg partnera sa kojim se povezujete.";
"IDS_CONDITIONAL_ACCESS_CANNOT_CONTACT_FIRST_PARTICIPANT" = "Could not contact partner. Please try again.";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Neuspešna primena protokola. Molimo pokušajte ponovo!";
"IDS_CONNECTION_BLOCKED_POLICY_CONFLICT" = "Veza je blokirana zbog aktivne politike sa sukobljenim pravilima na udaljenom uređaju. Obratite se administratoru kompanije.";
"IDS_CONNECTION_IS_BLOCKED" = "Žao nam je, ova veza je blokirana";
"IDS_CONNECTIONS_ARE_BLOCKED" = "Žao nam je, veze su blokirane";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_ACCOUNT" = "Nalog";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_COMPANY" = "Kompanija";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Molimo Vas da otkažete ako su Vam ovaj nalog ili kompanija nepoznati.";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE" = "Ako nastavite, ovom uređaju će moći da se pristupi u bilo kom trenutku uz pomoć sledećeg naloga.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TEXT" = "Dodajte ovaj uređaj vašoj trenutnoj licenci da biste uspostavili TeamViewer vezu.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TITLE" = "Uređaj nije licenciran";
"IDS_EASY_ACCESS_REQUIRED_BY_POLICY" = "Veza je blokirana zbog aktivne politike koja zahteva da se Jednostavan pristup podesi na udaljenom uređaju.";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Molimo Vas da unesete lozinku svog partnera!";
"IDS_ERROR_LINK" = "Više informacija";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Probna licenca je istekla";
"IDS_ERROR" = "Greška";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "Došlo je do greške prilikom povezivanja sa partnerom.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "Došlo je do greške prilikom povezivanja sa partnerom.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "Došlo je do greške prilikom povezivanja sa partnerom.";
"IDS_FT_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Vaš partner ne podržava režim za prenos datoteka. Molimo Vas da izaberete 'Daljinsko upravljanje' i da ponovo pokušate. ";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Prenos datoteka je dozvoljen samo ukoliko je korisnik prijavljen na udaljeni računar. Molimo Vas da proverite da li je korisnik prijavljen na udaljeni računar.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PAYMENT" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=780538";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_COMMUNITY_PAGE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=907878";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Ne prikazuj ovaj dijalog ponovo.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Trenutno je Vaš partner domaćin sastanka, stoga je povezivanje odbijeno.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_READY" = "On your partner's side screen sharing is currently not possible, therefore the connection was canceled.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_SUPPORTED" = "You are attempting to connect to a TeamViewer client that does not support incoming connections.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Pokušavate da se povežete sa mobilnim uređajem pomoću istekle probne licence za podršku za mobilne uređaje.\n\nZa pristup mobilnim uređajima, kupite dodatak za podršku za mobilne uređaje ili nadogradite licencu.";
"IDS_IOT_LICENSE_REQUIRED" = "You are trying to establish a TeamViewer IoT session.\nThis requires adding TeamViewer IoT to your current subscription plan.";
"IDS_IOT_SESSION_LIMIT_REACHED" = "Pokušavate da uspostavite TeamViewer IoT sesiju, ali konfigurisano ograničenje istovremenih sesija do ovog uređaja je dostignuto.";
"IDS_JOIN" = "Priključi se";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Samo LAN veze su dozvoljene";
"IDS_LEARN_MORE" = "Saznajte više";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Ističe";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Besplatno";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licenca";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TEXT" = "Zahvaljujemo vam što koristite TeamViewer!\n\nPrijavite se ili kreirajte svoj TeamViewer nalog sada da biste se povezali.\n ";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TITLE" = "Kreirajte besplatan korisnički nalog da biste nastavili";
"IDS_LOGON" = "Prijavite se na";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% nije validan ID sastanka.\r\nMolimo Vas da unesete validan ID sastanka (npr. m555-555-55) da biste se priključili sastanku. Da biste napravili sesiju sa kontrolom na daljinu molimo da se prebacite na karticu za kontrolu na daljinu.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% Vas poziva da učestvujete na njegovom/njenom sastanku. Da li želite da se priključite sastanku sada?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nije Vam dozvoljeno da pošaljete zahtev Vašem partneru %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Vašem partneru %1% nije dozvoljeno da se priključi sastanku zbog ograničenja kontrole pristupa.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1% je pokrenuo TeamViewer modul koji ne podržava funkcije sastanka.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Vaš partner %1% je odbio Vaše pitanje da se priključi sastanku";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% nije odgovorio na vreme.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Priključite se sastanku";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Pokretanje aplikacije Host...";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Više informacija";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Deaktivirajte";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Kreirajte novu";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Zadržite postojeću";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Veza ne može biti uspostavljena.\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Nema veze sa partnerom %1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nije moguće priključiti se sastanku zato što su samo LAN veze dozvoljene. Da biste mogli da se priključite sastanku, molimo Vas da promenite \"Dolazne LAN veze\" u opštim opcijama u skladu sa tim.";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Potrebno je da budete prijavljeni na svoj TeamViewer nalog da biste se automatski povezali.";
"IDS_NOT_NOW" = "Ne sada";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Vaša veza se prekinula. Vaši partneri mogu uspostaviti novu vezu sa starom lozinkom sve dok je ne promenite (ili zatvorite TeamViewer).\nDa li bi ste želeli da sada generišete novu nasumičnu lozinku?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Vaša veza sa %1% se prekinula. Vaš partner može uspostaviti novu vezu sa starom lozinkom sve dok je ne promenite (ili zatvorite TeamViewer).\nDa li bi ste želeli da sada generišete novu lozinku?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Promenite proizvoljnu lozinku?";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_COPY_BUTTON_TOOLTIP" = "Kopirati u ostavu";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_DESCRIPTION" = "Podelite akreditive u nastavku sa korisnikom da biste mu dozvolili da pristupa vašem uređaju.";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_HEADING" = "Podelite ID i lozinku";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASSWORD" = "Lozinka";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASTEBOARD_TEXT_P2" = "Upotrebite akreditive u nastavku da započnete sesiju. TeamViewer ID: %1% Lozinka: %2%";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP" = "Kreiraj novu lozinku";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_YOUR_ID" = "Vaš ID";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Već ste se priključili ovom sastanku.";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Vaš partner koristi noviju verziju TeamViewer-a. Da li želite da ažurirate TeamViewer odmah kako biste uspostavili vezu?";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Uređaj sa kojim se povezujete je blokiran zbog istekle probne licence. Vama ili vašem partneru potrebna je važeća licenca za uspostavljanje ove veze.";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_WEBLINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=462409 ";
"IDS_PASSIVE_UNPAID_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Uređaj sa kojim se povezujete je blokiran. Vama ili vašem partneru potrebna je važeća licenca za uspostavljanje ove veze.";
"IDS_PAY_INVOICE_BUTTON" = "Plaćanje fakture";
"IDS_PROMPT_FOR_CONFIRMATION_BLOCKED_BY_POLICY" = "Veze koje koriste „Upit za potvrđivanje” blokirane su zbog aktivne politike na udaljenom uređaju.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Poruka za potvrdu je \"%1%\".";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Posrednik %1% zahteva korisničko ime i lozinku.";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Čuvanje akreditiva";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Potvrda identiteta posrednika";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Lozinka:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Korisničko ime:";
"IDS_QUICK_ACCESS_RC_REJECTED" = "Vaš partner je odbio Vaš zahtev za povezivanjem";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Vaš partner je odbio Vaš zahtev za povezivanjem";
"IDS_REMOTE_CONNECTION_VERIFIED_BY_P1" = "Secure connection - remote connection verified by: %1%";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Probna licenca Vašeg partnera je istekla. Pošto Vaš partner koristi TeamViewer u komercijalne svrhe, bilo koji od Vas (jedan od partnera u vezi) mora da ima važeću TeamViewer licencu.\r\n\r\n Ako imate pitanja slobodno nas kontaktirajte!";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "\"%1%\"  Vas poziva da učestvujete u sesiji daljinske kontrole. Želite li sada da se pridružite?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nije Vam odobreno da pošaljete zahtev na \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Vaš partner \"%1%\" koristi nekompatibilnu verziju TeamViewer-a.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "\"%1%\" nije odobreno da se pridruži Vašoj sesiji ili zbog ograničenja partnerovog pristupa ili zbog tipa licence.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\" je odbio zahtev da se pridruži sesiji.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\" nije odgovorio na vreme.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Priključite se sesiji";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Molimo sačekajte, TeamViewer Vašeg partnera se ponovo pokreće sa proširenim pravima.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_SOURCE_COMPANY" = "Connection not authorized. Please contact your administrator.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_TARGET_COMPANY" = "Connection not authorized. Please tell your partner to contact his administrator.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Vašem partneru nije dozvoljeno da se pridruži video ćaskanju zbog ograničenja kontrole pristupa.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% je odbio Vaš zahtev.";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Potvrda prihvaćena";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Potvrđuje se...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Vi ste na crnoj listi ili niste na beloj listi kod ovog partnera.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Veza je blokirana jer je partner na Vašoj crnoj listi ili nije na Vašoj beloj listi.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Povezivanje blokirano zbog višestrukih neuspešnih pokušaja prijavljivanja. Možete pokušati ponovo za %1% sekundi.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Udaljeni uređaj ne prihvata dolazna povezivanja.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Ovaj partner ne prihvata dolazna LAN povezivanja!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Provera otkazana";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Neuspela potvrda";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Provera odbijena";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Povezuje se...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Bili ste privremeno blokirani. Molimo Vas pokušajte ponovo za nekoliko minuta.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Povezivanje partnera...";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Povezivanje na KeepAlive Server...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Aktiviranje TeamViewer-a...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Povezivanje sa partnerom...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Aktivirana bezbedna sesija. Sav saobraćaj podataka je kodiran.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Dolazna veza...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Nekompatibilne verzije TeamViewer-a";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Pokušavate da se povežete sa mobilnim uređajem pomoću istekle probne licence za podršku za mobilne uređaje.\n\nZa pristup mobilnim uređajima, kupite dodatak za podršku za mobilne uređaje ili nadogradite licencu.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Veza nije mogla da se uspostavi. ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Spoljna veza (odlazna)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Sačekaj na povezivanje";
"IDS_STATUS_MSG_INCOMPATIBLE_MEETING_APPLICATION" = "Upotrebite aplikaciju TeamViewer da se priključite ovom sastanku. Kliknite na „Priključi se” da nastavite.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ACTIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Vaša probna licenca je istekla. Kupite licencu da nastavite da koristite TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_BLOCKED" = "Veza je blokirana.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Veza nije odobrena. Obratite se svom administratoru.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Partner ne može biti kontaktiran na datoj mrežnoj adresi.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "Kontrolna identifikacija nije pronađena.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Partner ne prihvata veze.\r\nBezbednosna podešavanja partnera ne omogućavaju dolazne veze kada je dijalog veze zatvoren.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse_TIME_P1" = "You established and aborted connections too frequently.\r\nPlease wait %1% seconds before the next connection.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Previše često ste uspostavljali i prekidali vezu. Molimo Vas da malo sačekate pre uspostavljanja sledeće veze.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_EXPIRED_MARKETING_TRIAL_LICENSE_DETECTED" = "Ovaj uređaj je blokiran jer je istekla probna licenca. Kupite licencu da nastavite da koristite TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Svi ruteri za besplatnu verziju su trenutno u upotrebi, molimo Vas da pokušate ponovo kasnije.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_HighCommercialRating" = "REGISTROVANA JE KOMERCIJALNA UPOTREBA\r\n\r\nČini se da se ovaj softver koristi u komercijalnim okruženjima. Imajte u vidu da besplatna verzija sme da se koristi samo za ličnu upotrebu.\r\n\r\nAko već imate komercijalnu licencu, prijavite se na nalog i postarajte se da vaša licenca bude aktivirana.\r\n\r\nDa biste pokrenuli novu sesiju, prijavite se ili uspostavite komercijalnu licencu.\r\n\r\nProverite naš veb-sajt za dodatne informacije.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "TeamViewer identifikacija %1% koju ste uneli ne postoji.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Ova sesija je već započeta od strane drugog korisnika.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Vaša trenutna licenca nije kompatibilna sa TeamViewer-om Vašeg partnera. Treba da ažurirate svoju licencu na aktuelnu verziju.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Ova sesija je već započeta od strane drugog korisnika.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Partner nije povezan na TeamViewer server.\r\nPartner može biti kontaktiran samo kada je povezan na TeamViewer server. Molimo proverite da li je dijalog veze kod partnera otvoren.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Moguće je da vaš partner nije povezan sa internetom ili TeamViewer vašeg partnera još uvek nije pokrenut.\r\nRecite partneru da proveri vezu sa internetom ili da pokrene TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Vreme korišćenja TeamViewer-a je isteklo na partnerovom računaru.\r\n\r\nPartnerova veza sa TeamViewer serverom je prekinuta zbog isteka vremena za TeamViewer Free.\r\nLicencirane verzije TeamViewer-a omogućavaju neograničeno korišćenje, molimo Vas proverite TeamViewer Internet stranicu za dodatne informacije.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Learn_More_Url" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=514937";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Nalog sa kojim se povezujete je blokiran. Vama ili vašem partneru potrebna je važeća licenca za uspostavljanje ove veze.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlockedNotPaid" = "Rok za plaćanje računa je istekao. Platite račun da nastavite da koristite TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer nije uključen na partnerovom računaru.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Sastanak kom pokušavate da se priključite nije kompatibilan sa vašom verzijom. Idite u http://go.teamviewer.com/ da se priključite ovom sastanku.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Sastanak kojem pokušavate da se pridružite je nekompatibilan sa Vašom TeamViewer verzijom.\r\nMolimo Vas da umesto toga koristite TeamViewer QuickJoin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Ovaj sastanak je već održan.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "ID sastanka %1% se ne može naći.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingRequiresBlizzClient" = "The meeting you are trying to join is hosted on the TeamViewer Meeting stand-alone application, not TeamViewer. Please join from the TeamViewer Meeting stand-alone application.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Partner ne podržava veze preko kontrolnih datoteka, molimo Vas da ažurirate partnerovu verziju TeamViewer-a.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Žao nam je, svi demo računari su trenutno u upotrebi. Molimo, pokušajte ponovo kasnije!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Odredišni server je nedostupan.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_PASSIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Probna licenca vašeg partnera je istekla. Vama ili vašem partneru potrebna je važeća licenca za uspostavljanje ove veze.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect odbijen. Razlog: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiEncryptionError" = "Povezivanje nije bilo moguće. Veza je nevažeća.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiExpired" = "Povezivanje nije bilo moguće. Veza je istekla.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiNoProvider" = "Povezivanje nije bilo moguće. Interni serveri nisu dostupni.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Nepoznato";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REMOTEACCESS_CONNECTION_DENIED" = "Remote Access veza može da se uspostavi isključivo sa licenciranim računarom. Dodajte računar na svoju listu Računari i kontakti i pokrenite povezivanje.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Sesija je već zatvorena.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Šifra sesije je istekla.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Dostignut limit sesije";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Veza nije mogla da se uspostavi.\r\n\r\nMaksimalan broj Vaših istovremenih TeamViewer sesija je dostignut. Molimo Vas sačekajte dok se druge sesije ne zatvore ili proširite broj Vaših kanala za sesije.\r\n\r\nDodatni kanali se mogu koristiti odmah nakon postavljanja naloga.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "Veza nije mogla da bude uspostavljena zato što se Vaša  licenca koristi na drugom računaru u ovom trenutku. Zbog toga je kanal Vaše poslovne licence već u upotrebi. Molimo Vas da sačekate dok se druga sesija ne zatvori.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitPilot" = "The connection could not be established as your license is in use on another computer at this very moment. Therefore the channel of your Pilot license is already in use. Please wait until the other session is closed.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Veza je blokirana nakon isteka vremena.\r\n\r\nVaša licenca ograničava maksimalno trajanje sesije prema partneru, blokirano je ponovno povezivanje odmah. Molimo pokušajte kasnije ili nadogradite svoju licencu.\r\n\r\nVeze sa ovim partnerom će biti blokirane do %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Razlog nepoznat.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Nepoznata sesija";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnpaidLicenseDetected" = "Na ovom uređaju je nedavno korišćen nalog sa kašnjenjem u isplati računa. Platite račun da nastavite da koristite TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Neuspela potvrda servera.\r\n\r\nMolimo Vas da proverite lozinku servera u TeamViewer opcijama.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Već postoji veza sa ovim uređajem.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Povezivanje sa partnerom nije bilo moguće.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Nije spreman. Molimo Vas proverite Vašu vezu";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Moguće su samo LAN veze";
"IDS_STATUS_READY" = "Spremno za povezivanje (bezbedna veza)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Zahteva se ruta...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Uspostavljanje bezbedne veze...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Sesija sa %1% je završena (%2%)";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Sesija sa %1% je završena";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Vreme Vaše TeamViewer sesije je isteklo i ona će biti zatvorena.";
"IDS_STATUS_WAIT_FOR_APPROVAL" = "Waiting for approval...";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Čeka se potvrda";
"IDS_STATUSBAR_US_ICON_TOOLTIP" = "Ova instanca TeamViewer‑a je podešena tako da skladišti i obrađuje vaše podatke na serverima u SAD. Možete se povezati samo sa ID-jevima i uređajima u okviru SAD.";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% dan(a) je preostalo";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*istekla*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Veza je prekinuta jer Vaš partner nije potvrdio KKN zahtev.";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Povezivanje nije moguće";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "Deinstaliranje programa TeamViewer je u toku";
"IDS_UPDATE" = "Ažuriranje";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Vaš partner ne podržava režim VPN veze. Izaberite „Kontrola na daljinu” i pokušajte ponovo.";
"IDS_WEBSCREENSHARING_LICENSE_REQUIRED" = "You are trying to establish a web screensharing session. This is not available under your current license.";
"IDS_WEBSCREENSHARING_NOT_SUPPORTED" = "Your TeamViewer client does not support this session type.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Molimo Vas da unesete akreditive za Windows za računar na koji želite da se prijavite (dozvoljeni su samo administratorski nalozi).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Vaš partner je isključio Windows prijavljivanje. Ako želite da ga koristite, molimo Vas da mu kažete da ga aktivira (Dodaci -> Opcije -> Bezbednost).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Molimo Vas da unesete akreditive za Windows za računar na koji želite da se prijavite.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Verzija TeamViewer-a koju ima Vaš partner ne podržava Windows logovanje. Molimo Vas da mu/joj kažete da je ažurira ako želite da koristite ovu karakteristiku.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Lozinka za Windows:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Windows korisničko ime:";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Potrebno je ime za prijavljivanje na Windows!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Iz bezbednosnih razloga, Windows lozinka za TeamViewer veze mora imati barem %1% karaktera.";
